Nej, det här duger inte! The ring two, japanen Hideo Nakatas (f. 1961) första film på engelska (det var han som gjorde originalet, Ring), påminner förvisso en del i handling om hans egen Ring 2, men är väldigt amerikansk i sitt upplägg, med Hans Zimmers (och två tyskar till) så onödigt bombastiska musik som ska förstärka de skrämseleffekter som egentligen redan är uttjatade vid det här laget, alternativt inbilla oss att det är mer spännande än det i själva verket är.

The ring two är nämligen ett veritabelt sömnpiller, och så enastående seg att det inte gjorde nåt att två tonårstjejer intill mig babblade mer eller mindre nonstop vid en smygpremiär här i Rio de Janeiro härom natten. Att tvingas åse Naomi Watts nervöst halvöppna mun filmen igenom, utom de gånger hon utbrister ett Oh, my God!, kräver sin man, och jag är det inte. Jag sitter och irriterar mig på hennes bristande mimik och vilken begränsad aktris hon är, lika mycket som jag retar mig på att Nakata sålt sig till Hollywood och gjort en storvulen produktion där han fläskat på med specialeffekterna the American way, snarare än att låta publiken kittlas med den sparsmakade regi han visade prov på i båda de ovan nämnda filmerna, liksom i Dark water härom året. En film som det redan gjorts en remake av (Sverigepremiär den 19 augusti), medan hans Chaos snart ska nyinspelas, den med.

I The ring two lämnar Rachel och hennes son Aidan Seattle för att komma ifrån Samara, men så lätt går det förstås inte. Samara intar Aidans kropp och myndigheterna tar honom från Rachel, då man tror att hon misshandlar honom. Och Nakata stjäl så det visslar om det från just sin egen Dark water, och man undrar om han har nån sorts idé om en framtida deathmatch mellan Samara och flickan från Dark water, likt Freddy vs Jason...men innan dess ska han göra en remake av både den thailändska The eye, samt Sidney J. Furies klassiker The entity - okänt väsen (1981). Nakata är onekligen Hollywoods nye spökkung, och frågan är om han behöver nån ghost writer om han en dag beslutar sig för att skriva sina memoarer.