Joel Zwick har regisserat Nia Vardalos egna, tragikomiska historia om hur hon som 30-årig oskuld av grekiskt ursprung (i USA är alla besatta av sitt ursprung) möter Kärleken, i och med att hon träffar en helvit kille som inte luktar vitlök, Ian. Som har hockeyfrilla och två statyer till föräldrar.

Nia spelar själv huvudrollen som Toula, och det med den äran, annars är denna film inte mycket att hurra för. Den är alltför amerikanskt förutsägbar och sentimental i anslaget, och den lockade till få skratt i biografen här i Quetzaltenango, Guatemala, där jag just såg filmen. Mest skrattade folk förstås åt det enkla skämtet om Ians farsas förra sekreterare, som kom från Armenien... eller om det nu var Guatemala. Ha-ha.

Skämten är lättköpta, Ian är en riktig, jävla toffelhjälte som ger upp sitt eget liv (OK, han hade inget...) helt och hållet – vem tror på den historien? – och vi vet alla hur det hela kommer att sluta.

Filmen öppnade på 108 biografer den 21 april i USA. I slutet av sommaren gick den på över 2.000 biografer, och drog in en 5-10 miljoner dollar i veckan (den kostade 5 miljoner...). Filmen kommer givetvis att bli en succé även hemma i Sverige, men kom ihåg att ni är varnade!