I Asterix på Olympiaden deltar han med Obelix för att hjälpa sin vän Alafolix, som med deras vinst kommer att tillåtas att gifta sig med prinsessan Irina. Som främste motståndare har de Brutus, som är ett starkt motstånd då han tar till alla medel för att vinna spelen för att kunna stjälpa sin egen far, Julius Caesar. 

Asterix på Olympiaden är den tredje live action-filmen om Asterix, Obelix och Julius Caesar, och baseras givetvis på det tolfte albumet av parhästarna Uderzo/Goscinny. Filmen lär ha kostat hela 700 mille, och Clovis Cornillac (En långvarig förlovning) ersätter Christian Clavier, som tackade nej till att iklä sig kjol och gamla lakan en tredje gång. Och ny som Julius Caesar är ingen mindre än Alain Delon, 70. Medverkar gör visst även Michael Schumacher, Zinédine Zidane och Jean-Claude Van Damme m.fl..